이 바다 끝에 굉장한 보물이 있다는거 알아?
그걸 손에 넣은 녀석이 해적왕이 되는거야
두근두근 거리지 않냐?
들어본적도 없는 모험이 기다린다고!!
オ-プニング曲 「BON VOYAGE!」
BON VOYAGE! 조각의 용기를 펼쳐서
미래로의 꼬리 좀 보았지요
처음은 모두 뿔뿔이 그리고 있던 지평선
지금이라면 하나의 망원경으로 볼수 있어
당신의 마음을 유혹하는 운명의 짠 콤퍼스
거꾸로 키를 잡아요.
BON VOYAGE!
굴레도 과거도 버리고
우리들이라면 그런데도 웃고 있겠지
꿈을 이루기 위한 눈물이라면 아깝지 않아
precious in my life
미래로의 꼬리 좀 보았지요
신의 땅, 어퍼야드
서바이벌이란 이름의 악몽이
여전히 이 땅을 뒤덮고 있었다
니코로빈이 마침내 황금도시 '샨도라'를 발견한 때에
쵸파는 상층유적에서 신관과 마주쳐
덧없이 그 손에 의해 쓰러지고 만다
살아나갈 방법이 없는 슬픔의 구도(救道)
이곳은 생존률 0%
'철의 시련'!!
싫어어어어어어~~
출구는 어디냐!!!
그리고 자이언트 잭 위의 유적에서는
살아남은 남자 4명이
지금 바야흐로 새로운 싸움을 벌이려 하고 있었다
여긴...
유적인가?
아아~ 보아하니 흉폭한게 있군
어이! 황금 내놔라!
이런이런, 슬프군
내 철의 시련! 누구하나 놓칠 수 없는데..
네놈들 전원, 방해한다면 배제할 뿐이다!
에넬이 있는 곳, 신대가 있는 곳을 가르쳐 주실까
어떻게 돼있는 거야, 이 동굴은?!
뭐 여기분들 하고 싶은 말은 여러가지 있겠지만
주장하고 싶다면
우선 여기서 살아남아야 한다!
"자이언트 잭"을 올라라!! 상층유적의 사투
.. 라곤 해도
곧 '갓'이 예언한 시각이다
살아남는 것따위 도저히 불가능하겠군
예언이라고?
아무것도 원하지 않으면
목숨을 연장시킬 수 있었겠지만..
기껏해야 죄많은 생애였다고 해도
뉘우치는게 좋다
아무래도 네가 신을 모시는 신관이겠군
신이든 예언이든 나한텐 흥미없는 얘기야
지금에 와선 황금을 얻는 것 이외에
이곳에 용무는 없어
그것도, 뭐 용서하지
앙?
유일한 구원은..
내 철의 시련에서는 아무도 도망칠 수 없다는 거다
너희들을 구해주지
흥. 쓸데없이 장황하게 늘어놓는 놈이군
가자, 홀리
마음껏 날뛰어도 상관없다
목표는 녀석이다, 피에르
에넬이나 신관을 막지 않음 아무것도 안돼
그런데 저 이무기..
결국 이런 곳까지 와버렸군
젠장~
부서지지도 않는 주제에
섰다가 누웠다가..
이상해, 이 동굴!!
이놈이고 저놈이고..
한꺼번에 꺼져버렷!!
귀찮은 무기를 갖고 있군
아무것도 모르는 청해인이!
어제오늘 겨우 하늘에 온 너희들에게
넘길 것따위 이곳엔 없다!!
남의 일을 일일이 파악할 생각은 없어
하늘의 사정따윈 우리랑은 상관없어!
그렇겠지
어차피 없앨 거
괘씸할 것도 없지, 뒈져라!!
이녀석.. 생각한 것 이상으로..
뒈져버려!!
그렇지, 저녀석은 이빨에 독을 갖고 있어
이쪽도 이빨이냐!
뭐야? 이 개 움직임은..?
이녀석의 이름은 '홀리'
말해두겠지만 난 하늘의 축산가
즉, 스카이 브리더
동물에 대해 평범한 교육으론 끝나지 않는다
완전한 2족보행에,
덤으로 권투까지 주입시켰지
확실히 맛봐라!
..한도란게 있잖아..
간폴..
슈라정도에게 당했던 남자가
아직도 포기못했나!
이미 창을 휘두르는 것조차 할 수 없지 않나
늙은이!!
물러설 순 없지
이제부터 네놈들이 뭘할지 모르니 말이다!
건방떨지 마라
네놈이 그걸 알려고 해도
'갓'의 높으신 마음
네놈따윈 이해못해!
쫓아라, 쫓아!
샨디아를 쫓아라~
뭐야, 뭐야, 뭐냐구!
메에~ 라니.. 염소?
신병이야! 잡히면 살해당해!
뭐야, 신병이라니..
에넬의 부하야, 빨리 도망쳐!!
자, 잠깐만.. 근데 어딜 향하고 있는거야, 우리들!
뭐야 저거!
자이언트 잭이야
분명.. 저 위에 에넬의 사당이..
에넬의 사당?!
와이퍼!
와이퍼가 저곳에..
살아있어!
자이언트 잭을 향하고 있다!
저 사당에 가까이 가지마!
메에~
끈질겨~!
망할, 저 뱀새끼.. 방해만 해대고..
야.. 쵸파!
어이! 어째서 너...
그랬나.. 청해의 동료인가..
어이, 그쪽은 조심해라
뭐지....
가시철선..?
저건가, 시련은..
쵸파.. 야, 쵸파!
대답해! 너 왜 혼자 이런 곳에.. 야!
불쌍하게도..
그건 '철구름'
중량은 구름. 강도는 철
밀키다이얼에 의해 그게 뿜어져 나온다
각각이 어딘가의 지면과 연결되어
밟으면 발사된다
이 필드상의 언제 어디서 스윗치가 들어가
네놈들을 덮칠지 모른다
거기있는 동물은 반은 내가 처리했지만
뒤에는 멋대로 시련의 먹잇감이 된거지
복수라도 하고싶어 졌나?
아니..
그런 싸움동기는 그다지 좋아하지 않아
호오. 대단하군
단지...
조금.. 불타올랐다..!
자막: 민타카 킴 (mintaka_kim@hotmail.com)
자막: 민타카 킴 177화는 1월 18일 방영
죄송합니다, 이곳 맞지요 코니스씨?
그들이 만나기로 했다던 해안은..
네, 아버님
나미씨가 그렇게 말했으니까..
하지만 곤란하네요
우리들이 배를 지키게 될줄은..
그들이 돌아올때까지 어떻게든 이 배를 사수해야죠
위협용 나팔을 울릴까요?
그렇네요, 아버님!
마음이 든든하니까요!
이제 됐어
수는 저쪽을 망 봐주시겠습니까?
나미씨, 약속이라뇨?
조금 사무적인 일로 루피일행이 숲에 들어가 있어
저쪽 해안에서 만나기로 했으니까, 가야지
괜찮을까요? 지금 숲안은 큰일이...
무사하시면 좋겠습니다만..
괜찮아!
우리 선원들이라면 괜찮아
좋아, 간병하는거 분발 할테니까요,
두사람 모두 힘내요!
부디 모두들 무사히..
이런 하늘섬이라.. 죄송합니다
신의 사당에!!
에넬의 목을.. 지금이야 말로!
신의 사당에 가게하지 마라!
자이언트 잭을.. 올라라~!!
와이퍼!
리젝트는 이제 쓰지말아줘
신병 모두들~ 샨디아를 막아라!
에넬에겐 덤비지 마, 와이퍼!
에넬에겐... 에넬에겐 이길 수 없어
결코..!!
그래
다들 올라라.. 상층유적에
그리고 서로 죽이는게 좋다
살아남는 자는 5명
신의 예언은... 절대적이다
비켜라, 와이퍼!
나는....
'나는' 뭐냐?!
적이 아니라고 말하고 싶은거냐!
우리에게 있어선 네놈도 에넬도
동류나 마찬가지다, 간폴!
들어줄 귀도 없다는 거냐!
자식~!!
번바주카가 듣질 않다니..
어떤 비늘이길래..!
이제.. 이제 싫어~~~ 이 동굴~~!!!
헷, 어차피 개
움직이고 나면, 틈도 생기지
지금.. 뭘...?
흥. 청해인은 이래서 곤란해
이 칼 또한 철구름 인거다
즉, 도신은 이 칼 손잡이에 넣은 다이얼에서 나오는 철구름에 의해
어디까지든 적을 쫓는다!
이해됐는가?
청해의 검사군
마치 채찍이로군
이해했어. 백백해는 곡예전사들 집단이었군
홀리
흩어져서 싸울까
이 상층유적. 꽤나 시끄러워 질 모양이군
이런. '하늘의 주인'까지 있을 줄은..
가세 하겠습니다, 오움님!
너희들..
아무래도 남은건..
우리들 뿐인거 같군
널 에넬에게 가게 해주겠다, 와이퍼
아, 그래
구멍파서 밖에 나가자
저.. 이무기...
웃고있어.......;
기다려~!
끈질겨~!!
..나미!
아이사!
처녀!
처치해라!
아이사! 여기서 뭐하는 거냐!
나미, 니가 왜 여기에..
아, 조로! 다른애들은?
와이퍼!
무슨 꿍꿍이냐, 청해인!
아이사! 그녀석에게서 떨어져라!
살았다...
귀신~~!! 와이퍼 귀신~~!!!
자네들 왜 이런 곳에 왔나!
왜냐니!
하지만, 굉장히 큰..
.. 뱀이...
..저 바보.....
아이사!
와이퍼~!!
자신들의 몸조차 못 지키는 바보들이
남의 일따위 그냥 놔둬!
어차피 누구도 구해주지 않는다
TO BE CONTINUED
いつもの樣に 全力疾走 A to Z 평소처럼 전력질주 A to Z
走り拔けてく 惱んだりするさ 달려서 빠져나가네 괴로워하기도 하고 말야
七轉八倒 いつか 上昇すればいい 이리 뒹굴 저리 뒹굴 언젠가 상승하면 돼
絶頂 朝日 昇る あの 海の 向こう側に 절정 아침해 떠오르는 저 바다의 건너편에는
何が あるんだろう 무엇이 있는 걸까
煌煌と 光る 太陽の ある 方向 휘황찬란하게 빛나는 태양이 있는 방향으로
少しずつ 行こう 조금씩 나아가자
I never treat you "bad" 何回轉んだ? I never treat you "bad" 몇 번이나 넘어졌어?
大丈夫 僕たちは 괜찮아 우리들은
確かに 今 明日にさ 指差してんだ 지금 확실히 내일을 가리키고 있다구
Smile!
Come back to you, friends
lyric by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)
가두지 않아도 별로 도망치친 않는다구
닿으면 그냥 끝나진 않는다.... 라키!
도망쳐 와이퍼! 싸우지 마
그만둬, 너 이자식!!
라키~!!
야하하하! 여자라 해도 전사
봐주진 않는다
이무기! 네놈 뱃속에 볼일이 있다
다음회 원피스!
철의 시련의 진면목! 흰가시 데스매치!!
해적왕이.. 나는 된다!